로네 후방번역공장, 만화번역공장

로네는 한국인으로 아마추어 번역가입니다. 만화, 망가를 번역하며 주 활동은 네이버 블로그이고 동일한 이름의 페이스북을 운영하고 있습니다. 짧고 쌈빡한 망가를 다수 한국어로 번역하고 있는데, 취향이 맞아 개인적으로 팬입니다. 

로네는 일반 망가의 경우 네이버 블로그와 페이북에 포스팅을 하고 있으며 수위가 높은 후방 주의 작품은 네이버 블로그에 올리지 못하고 트위터, 페이스북에 업로드하고 있습니다. 길지 않은 망가 작품을 좋아하는 성인이라면 한번 방문해 작품을 감상해보시기를 추천드립니다.

 

로네 후방번역공장

트위터 : https://twitter.com/cheibri_tr

 

로네 만화번역공장

네이버 블로그 : https://blog.naver.com/frostylight

페이스북 : https://www.facebook.com/ronne124

 

파나 - 애니, 소설, 만화, 게임 커뮤니티

네이버 카페 : https://cafe.naver.com/fanmys

 

 

 

로네 본인의 소개에 의하면, 자신의 작품은 무료 공개된 웹 작품을 주로 번역하고 있으며 원작자명은 해시태그로 표시해 원작에 대한 출처를 밝히고 있습니다. 또한 작품 번역 의뢰를 받는데 이로 인한 대가는 받지 않는다고 합니다. 당연하지만 최종 번역 결정은 로네 본인이 원할 경우에만 합니다. 로네씨는 시사에도 관심이 많으며 자신의 의견이나 분석을 공개하고 있습니다. 만화번역공장 블로그에 방문하면 시사에 관심이 많으며 다양한 의견을 남겨 본인의 생각을 나누는 모습도 볼 수 있습니다.

 

메인이라 할 수 있는 로네의 만화번역공장 블로그는 2015년 4월 11일 개설되었으며 2021년 8월 현재까지 6회 블로그명을 수정한 이력이 있습니다. 현재의 이름인 '로네 만화번역공장'은 2019년 4월경에 바뀐 이름입니다.

 

로네의 만화번역공장 블로그는 (2021년 8월 기준) 총 9개의 대분류 카테고리, 1992개 글을 가지고 있으며 이 중에 번역 카테고리가 가장 글이 많습니다. 카테고리는 ▲번역 ▲게시판 ▲설명 ▲사건사고 정리 ▲네이버의 역사 ▲링크 ▲애니 리뷰/분석 ▲게임 ▲디시인사이드 입니다.

 

로네의 만화번역공장 블로그는 2019년 4월경에 정지를 먹은 적이 있는데. 야짤을 번역한 작품을 올렸다가 네이버 규정 위반으로 30일 정지를 받았습니다. 규정 준수를 약속하고 정지는 바로 풀렸는데 다시 규정을 위반하면 영구 정지가 되는 문제로 2019년 4월 15일 블로그 안내로 트위터와 페이스북을 분산 운영을 알렸습니다. 따라서 야짤이나 수위 높은 망가를 원하면 트위터나 페이스북을 찾는 것이 좋습니다.

 

로네씨는 네이버 카페 '파나'도 운영하고 있으며 직접 번역하지 않은 만화들을 공유하고 소통하는 카페입니다. 2015년 개설한 카페이며 회원수는 2021년 8월 현재 3305명입니다.